全国人大法工委研究室主任黄海华到北外调研

时间: 2024-10-06 来源: 教育部浏览量: 8006

9月29日，全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会研究室主任黄海华一行访问北京外国语大学，并就“法律英语等外文翻译研究实践、法律外宣”议题开展调研。北外党委常委、副校长丁浩出席调研座谈会。座谈会由北外法学院院长米良主持。

丁浩对黄海华一行表示欢迎，并介绍了北外的办学特色、师资力量和人才培养情况。他表示，希望能够通过调研活动，促进双方在法律多语种翻译方面的深度合作。北外将自觉发挥多语种优势，主动参与法律文本译介工作，为提高国家软实力贡献力量。

黄海华介绍了此次调研的内容、目的及有关情况，对北外向全国人大法工委培养输送外事人才，支持翻译业务工作表示感谢。他表示，期待与北外加强在法律翻译等方面的沟通和联系，探索建立合作机制，为中国法律文本译介提供更为坚实的专业支撑。

参与调研的北外教师就黄海华提出的问题给予了认真回应，介绍了各自学院近年来在法律文本翻译领域所做的工作及取得的成绩，并就英语、阿拉伯语、俄语、法语、东南亚各国语言在法律文本翻译中的问题进行了探讨。

全国人大法工委五处处长王兴文、副处长达吉，研究室干部冯步方、程周鲁丹、任雨婕陪同调研。北外高级翻译学院副院长李长栓，阿拉伯学院副院长吴旻雁，俄语学院副院长苗澍，法语语言文化学院副教授王吉会，英语学院副教授王颖冲、教师胡丹等参与调研。