北外柯静教授获颁阿尔巴尼亚科学院“荣誉院士”

11月16日，阿尔巴尼亚科学院为北外欧洲语言文化学院院长柯静教授举行“荣誉院士”证书颁授仪式。阿尔巴尼亚科学院院士大会成员、阿尔巴尼亚前总统雷杰普·迈达尼（Rexhep Meidani），阿尔巴尼亚科学院院长斯肯德尔·吉努什（Skënder Gjinushi），中国驻阿尔巴尼亚大使馆代办王德鑫，北京外国语大学党委常委、副校长贾德忠出席仪式。仪式由阿尔巴尼亚科学院副院长瓦西尔·托勒（Vasil Tole）主持。

颁授仪式上，斯肯德尔·吉努什表示，柯静作为中国资深的阿尔巴尼亚研究专家和学术带头人、阿尔巴尼亚民族的友好人士以及“阿尔巴尼亚语+”复合型人才培养的倡导者和践行者，在阿尔巴尼亚语言、文学、历史、文化、身份认同等方面辛勤耕耘，发起并主持阿尔巴尼亚语教材编写、辞书编纂、中阿经典互译、中国文学百科全书（阿尔巴尼亚部分）等各类项目，出版教材《阿尔巴尼亚语实用语法》、《新编阿尔巴尼亚语教程》（一、二册）、专著《伊·卡达莱作品中的“四个他者”——阿尔巴尼亚民族身份认同研究》、译著《阿尔巴尼亚历史与文化遗产概览》、辞书《阿尔巴尼亚语汉语-汉语阿尔巴尼亚语精编词典》等多项世界范围内阿尔巴尼亚语语言文学研究的重要成果，为中国阿尔巴尼亚语专业发展和阿尔巴尼亚研究领域作出了卓越贡献。

阿尔巴尼亚科学院教授埃米尔·拉菲（Emil Lafe）、院士弗洛蕾莎·达多（Floresha Dado）以及发罗拉大学校长罗兰德·齐西（Roland Zisi）作为多年来见证柯静教学科研工作和学术成果的专家学者代表先后发言，赞扬她在中国阿尔巴尼亚语专业建设中的领军作用以及为在全球范围内推广和深化阿尔巴尼亚语研究作出的突出贡献。

贾德忠感谢阿尔巴尼亚科学院授予柯静“荣誉院士”称号，并回顾了北外与阿尔巴尼亚科学院的合作历史，祝愿中阿人文交流与合作、中阿友谊在双方共同推动下取得更加辉煌的成绩。

柯静对阿尔巴尼亚科学院长期以来对北外阿尔巴尼亚语专业教学科研工作的支持和认可表示感谢，并作了题为“阿尔巴尼亚语汉语词典与北京外国语大学双语词典建设”的专题报告。

阿尔巴尼亚科学院成立于1972年，是阿尔巴尼亚共和国最重要的科研机构，包括社会科学部和自然科学部两大部分，下设13个研究所。“荣誉院士”是阿尔巴尼亚科学院对外籍学者的最高学术认可，柯静是首位获此殊荣的亚洲学者。