校领导率团出访德国、奥地利

10月18日至25日，北京外国语大学党委副书记、副校长贾文键率团出访德国、奥地利，出席纽伦堡—埃尔兰根孔子学院、慕尼黑孔子学院、维也纳大学孔子学院等三所孔子学院理事会议，访问孔子学院所在高校，深入探讨合作项目；出席纽伦堡—埃尔兰根孔子学院艺术空间成立五周年庆典；访问慕尼黑应用语言大学，商讨合作项目；访问联合国维也纳办事处口译司，商谈北外高级翻译学院与口译司合作项目；拜访中国驻慕尼黑总领事馆和中国驻奥地利共和国大使馆，与使领馆外交人员座谈；慰问孔子学院的中方院长、公派教师和志愿者，以及在德奥学习、实习的学生和校友。

10月18日晚，代表团参加纽伦堡—埃尔兰根孔子学院高级顾问委员会会议，并与委员会成员座谈。贾文键感谢高级顾问委员会对孔院的支持，希望中、德双方携手建立沟通、互信、互访机制，以孔院为纽带，拉近双方距离，推动合作共赢。

10月19日上午，代表团访问埃尔兰根大学。埃尔兰根大学校长何有信（Joachim Hornegger）教授会见了代表团一行。何有信回顾了两校合作历史，介绍了埃尔兰根大学的基本情况。贾文键介绍了北外近年来的发展成就和全球战略规划，表达了通过高校间学术合作与互动推动跨文化交流和对话的信心。

10月19日下午，代表团出席纽伦堡—埃尔兰根孔子学院会员大会、理事会议，会见理事会主席芬克（Rainer Fink）教授、朗宓榭（Michael Lackner）教授、王马克（Marc Matten）教授，纽伦堡市议员格赛尔（Klemens Gsell）博士，埃尔兰根市外事处处长柯莱（Silvia Klein）和西门子公司纽伦堡大区区域总裁哈特曼（Oliver Hartmann）。会员大会选举了新一届理事会成员，增加了高级顾问委员会成员名额，并对协会章程进行了补充修改。理事们听取了孔子学院2023年工作总结、2024年工作计划，并就2024年的工作进行了讨论。贾文键表示，纽伦堡孔子学院是北外最早成立的孔子学院，各方面工作都具有示范效应，北外将继续提供支持。

10月19日晚，代表团出席在纽伦堡市图榭宫举办的纽伦堡—埃尔兰根孔子学院艺术空间五周年庆典仪式。艺术空间成立于2018年底，是全球孔院中第一家、也是目前唯一一家艺术空间，拥有独立的展览空间，实现独立策展。截至2022年底，艺术空间共举办28场展览，59位艺术家受邀参展，2位驻地艺术家完成在艺术空间的驻地创作并举办个展，观众总人数逾2万人次。在庆典仪式致辞中，贾文键表示，艺术空间为当地民众打开了一扇零距离接触中国的窗户，为促进跨文化理解，推动中德教育、文化和艺术交流与融合作出了重要贡献，并希望未来孔院以及艺术空间借助地缘优势，为促进中德文明之间的理解注入更多力量。

10月20日下午，代表团拜访中国驻慕尼黑总领事馆。中国驻慕尼黑总领事馆代总领事、北外校友林凯会见了代表团一行。贾文键感谢总领馆多年来对北外以及北外孔院发展的大力支持，并介绍了学校近年来在学科建设、人才培养、国际交流等方面取得的成绩。

随后，代表团访问慕尼黑应用语言大学，会见了慕尼黑应用语言大学副校长皮拉尔·萨拉曼卡（Pilar Salamanca）教授、萨布丽娜·赞克尔（Sabrina Zankl）教授，中文系主任孟令奇教授，中文翻译本科项目主管丽贝卡·埃伦威特（Rebecca Ehrenwirth）教授和中国事务主任李冰先生。萨拉曼卡介绍了慕尼黑应用语言大学的历史和特色专业。贾文键表示，慕尼黑应用语言大学与北外开展了很好的合作，希望两校在更多领域寻找合作增长点。代表团还看望了在慕尼黑应用语言大学交流学习的北外学生。

10月21日上午，代表团出席慕尼黑孔子学院理事会议，会见东方基金会捐赠人、孔子学院理事会主席帕拉特（Reinhard Pöllath），理事奥利弗∙贝里克 （Oliver Belik）和雅各布∙帕拉特（Jakob Pöllath），讨论慕尼黑孔子学院发挥“文化试点孔子学院”优势，引入多样、多元合作伙伴等事宜。贾文键感谢帕拉特先生带领孔子学院不断发展、无私付出，北外珍视与东方基金会的合作，将与基金会一道探索新形势下孔子学院可持续性发展的路径。

10月21日下午，代表团与慕尼黑孔子学院中、德方院长，公派教师，本土教师和海外志愿者座谈。贾文键对教师和志愿者的努力工作表示感谢和钦佩，并介绍了近年来北外学科发展的情况。他指出，中国文化自古以来就有开放包容的胸怀，每位老师涓涓细流的努力能汇聚成汹涌磅礴的力量，推动中德人文交流不断发展。公派教师和志愿者深受鼓舞。

10月23日上午，维也纳大学孔子学院理事会议举行，维也纳大学校长、孔院理事长塞巴斯蒂安·舒策（Sebastian Schütze）教授，理事瓦尔特•施拉姆（Walter Schrammel）教授，维也纳大学创新中心主任尼可拉•克拉姆（Nicola Kraml）等出席会议。理事会听取了孔子学院工作报告、财务报告，讨论并通过了2024年度工作计划及财务预算。贾文键表示，孔子学院坚持“文化试点孔子学院”发展特色，充分利用维也纳城市的文化资源，取得了很多成绩，北外未来将与维也纳大学共同推动中奥人文交流。两校还就开展更多专业合作进行了深入务实的探讨。

10月23日下午，代表团访问联合国维也纳办事处口译司。口译司司长玛莉安娜·玛妲科娃（Marianna Matakova）会见了代表团一行。玛妲科娃高度评价了北外口译实习生的优异表现，期待与北外继续拓展合作。贾文键介绍了北外的基本情况，感谢口译司为北外学生提供实习机会，建议双方共同推动多语言、跨专业人才培养和科学研究合作项目。随后，代表团还看望了在联合国维也纳办事处笔译司工作的校友，介绍了北外近年来的发展情况。

10月23日晚，代表团拜访中国驻奥利地共和国大使馆。中国驻奥利地共和国特命全权大使、北外校友亓玫，文化参赞陈平，使馆教育事务负责人黄崇岭会见了代表团一行。贾文键介绍了北外在学科建设、国际交流和孔院建设方面的发展成就，与亓玫等人交流了相关工作情况。

10月24日上午，代表团在维也纳大学孔子学院与孔院中、奥方院长，工作人员和外派教师座谈。

北外孔子学院工作处处长金利民、国际交流与合作处副处长龚婧、中国语言文学学院副院长朱勇、德语学院副院长寇蔻等陪同出访。