西交利物浦大学2012年本科内地新生入学奖学金实施办法

　　西交利物浦大学（XJTLU）是经中国教育部正式批准，由西安交通大学和英国利物浦大学强强联合，在苏州工业园区合作创办的一所以理、工、管起步，具有独立法人资质的中外合作大学。大学面向全国在本科第一批次招生。为了吸引优秀学子，激励学生努力学习，西交利物浦大学特设立奖学金计划：2012年高考成绩特别优异者，可在入读时获得“新生入学奖学金”。以2+2模式去利物浦大学留学者，也可以获得一定金额的留学奖学金。

　　Xi’an Jiaotong-Liverpool University (XJTLU) is an independent international university jointly created by Xi’an Jiaotong University China and the University of Liverpool UK, upon official approval from the Ministry of Education. XJTLU recruits first-tier students in Chinese mainland. In order to attract excellent students and encourage them to work hard, XJTLU sets up entry scholarships for 2012 intake. Students who achieve extremely well in Gaokao (Entrance Examination) will be offered the Entry Scholarship. Besides, students transferring the University of Liverpool with 2+2 scheme can also get scholarships from the University of Liverpool.

　　2012年新生入学奖学金种类

　　Types of Entry Scholarships 2012

　　一等入学奖学金：人民币6万元

　　1st Class Entry Scholarship: RMB60,000

　　二等入学奖学金：人民币3万元

　　2nd Class Entry Scholarship: RMB30,000

　　新生入学奖学金选拔标准

　　Eligibility for the scholarships

　　2012年入学的学生，高考成绩特别优异者可获得新生入学奖学金。

　　Students of 2012 intake who achieve extremely well in Gaokao (Entrance Examination) will be offered the Entry Scholarship.

　　在高考总分以750分为满分的省、市、自治区，考生实际高考成绩（不含各种奖励性或政策性加分的裸分）高出一本线80分以上（含80分）者，可获西交利物浦大学颁发的一等入学奖学金。考生实际高考成绩（不含各种奖励性或政策性加分的裸分）高出一本线60分以上（含60分）者，可获西交利物浦大学颁发的二等入学奖学金。其他高考总分不是750分的省、市、自治区按照750分进行换算。

　　In provinces, municipalities and autonomous regions where 750 is the maximum score, to be eligible to receive the 1st Class Entry Scholarship, the XJTLU candidates must have attained at least 80 marks above the first tier line in their respective provinces in the Gaokao. To be eligible to receive the 2nd Class Entry Scholarship, the XJTLU candidates must have attained at least 60 marks above the first tier line in their respective provinces in the Gaokao. In other provinces, municipalities and autonomous regions where the maximum score is not 750, the criteria shall be calculated accordingly based on 750.

　　注：以上的高考总分仅作为历年各省高考总分的参考，若有变化以当年各省考试院公布的总分为准，入学奖学金选拔条件按相应比例进行调整。

　　The above mentioned maximum score in different province or area is just for your reference. The entry scholarship requirement will be based on the related rate as the maximum score may be subject to change.

　　在采用非平行志愿填报方式的省、市、自治区，只有第一志愿填报我校的考生才有资格申请新生入学奖学金，在第二志愿填报我校的学生不能享受入学奖学金；在采用平行志愿填报方式的省、市、自治区，在征集志愿报考我校的学生不能享受入学奖学金。

　　In provinces, municipalities and autonomous regions where parallel application approach of admissions wishes isn’t used, candidates who take XJTLU as their second choice are not qualified to apply for the Entry Scholarships. Besides in provinces, municipalities and autonomous regions where parallel application approach of admissions wishes is used, candidates who select XJTLU in recollecting admission wishes are also not qualified to apply for the Entry Scholarships.

　　新生奖学金续获条件

　　Requirements on Continuation of Entry Scholarship

　　2012年新生入学奖学金可来年续得，续得条件如下：

　　Entry Scholarships 2012 mentioned above can be continued when following requirements are met.

　　学生在校期间无重大违纪事件；

　　No vital violations of the University disciplines and regulations during his/her study at XJTLU;

　　学生在校每年各科课程平均成绩排名需在本年级本专业前25%以内；

　　In each academic year during his/her study at XJTLU, the average score of all courses should be top 25% among all the students on the same academic programme;

　　以上情况如有违反，则视为自动放弃入学奖学金。如果获奖学生选择2+2出国留学，则其在英国利物浦大学的两年将不再享受西交利物浦大学的入学奖学金。

　　Failure to meet above-mentioned requirements or transferring to the University of Liverpool with 2+2 will result in termination of the scholarship or bursary.

　　另外，学校还设立了留学奖学金、进步奖学金、政府奖学金和企业奖学金等，奖励在校期间学习优异者。

　　Besides, the University also has the University of Liverpool scholarships, progression scholarships, government scholarships and industrial scholarships for excellent students during their study at XTJLU.

　　以上条例解释权归西交利物浦大学招生办公室。

　　The Student Admissions Office reserves the right to explain this guideline.

　　西交利物浦大学

　　二〇一二年四月九日